(文）刘东、李镇　

　　2008年1月23日至29日，我馆张建勇副馆长率代表团一行3人出访荷兰，参加第37届荷兰鹿特丹国际电影节，并访问了同属国际电影资料馆联合会的位于内梅根市的伊文思欧洲基金会（伊文思电影资料馆）和位于首都阿姆斯特丹的国家电影博物馆。通过参加电影节，宣传介绍了我国第四代电影导演取得的艺术成就，扩大了中国电影的影响；通过访问国资联同行，进行了业务交流，达成了举办影展的意向。整个访问取得了圆满成功。

　　　 1月23日至2月3日，荷兰鹿特丹举办了第37届鹿特丹国际电影节。其中的“重新获得的电影”（Cinema Regained）展映单元安排了中国第四代导演的12部电影的展映，这次展映的策划是由电影节的前任主席桑德拉女士和电影节顾问谢枫先生于2007年6月来到中国电影资料馆与傅红星馆长商定的，其中5部拷贝由中国电影资料馆提供。
　　 一年一度的鹿特丹电影节虽然在规模上不如柏林、戛纳等大电影节，但是一直坚持着“独立精神”，这几年的发展很快，已经成长为形式多元的高质素独立电影、艺术电影和实验电影最重要的展映和交易平台之一。尤其是今年。观众人数已经达到36.7万，俨然是世界上观众人数位居第二的电影节。

代表团参加第37届鹿特丹国际电影节开幕仪式

　　　1月26日，中国第四代导演的电影展映开幕式在百代电影院3号厅举行开幕仪式，300多人的厅内座无虚席，以至于代表团两位成员把自己的座位让给了观众，坐在通道上。主办方介绍了出席仪式的所有中国代表，张建勇副馆长代表中国电影资料馆发表了简短的致词。他向出席开幕式的来宾和观众介绍道，这次影展放映的都是中国第四代电影导演在80年代拍摄的电影作品，可以说它们都是中国改革开放初期最具有代表性的中国影片，30年前，中国结束了闭关锁国的状态，开始实行改革开放的政策，第四代导演就是在改革开放中诞生的，同时他们又用自己的作品印证了改革开放的伟大意义，并因此达到了一个时代的艺术高度。他还强调指出，我们中国电影资料馆将在今年举办一系列的电影展映和学术研讨活动，来纪念中国改革开放30年，而这次影展是我们系列活动的第一次，因此，中方要特别地向主办方独特而敏锐的创意和选片眼光表示由衷的钦佩和赞赏。在张建勇副馆长的致词中，观众席上三度响起热烈的掌声。

　　此次中国第四代导演的电影展映非常成功，观众反响很好。在荷兰的报纸和电影节的特刊上，有大篇幅的相关报道。正像有些外国专家所说的，中国电影其实还有很多未被发现的资源。电影节顾问、客座选片人谢枫先生就向代表团提出，他对中国30年代的电影也非常感兴趣，很多优秀的中国电影对西方人来说都是新鲜的，是了解中国文化、中国电影的重要载体，希望今后能多合作举办影展活动。

张建勇副馆长在电影节开幕仪式上

“中国第四代导演电影展映”开幕仪式（从左至右）张建勇副馆长与谢飞、滕文骥、

黄蜀芹合影

　　　1月24日，我们按照事先的计划前往内梅根市(Nijmegen)，访问尤里斯·伊文思欧洲基金会（伊文思资料馆）。基金会主任安德列?斯图夫肯兹先生热情地接待了我们，他带着我们参观了伊文思的故居、伊文思纪念碑等重要景点。内梅根是荷兰最古老的城市，现居人口15万，据说其历史超过2000年。安德列说，内梅根因为本身历史悠久，同时一直以来都重视历史资料和遗迹的保存，所以在这里出生和长大的电影大师伊文思从小就喜欢历史，他在纪录片中表现出的历史观，其实是从小受到这座城市的影响而形成的。而后，一行驱车前往安德列工作的地方——尤里斯·伊文思欧洲基金会所在地，这里文化氛围浓厚，在基金会旁边是一座古老的哥特式教堂，附近有荷兰最大的电影院和内梅根的市立图书馆。中午，代表团与安德列先生和伊文思欧洲基金会的董事丁可·德·瓦尔夫人，共进工作午餐，双方进行了气氛融洽的交谈。

　　张建勇副馆长提出了我们此行的主要目的。首先希望在伊文思从影80周年、伊文思拍摄《愚公移山》50周年之际，由中国资料馆和伊文思基金会合作举办有关纪念伊文思的电影展映和学术活动。第二，中国电影资料馆统计了馆藏的伊文思所有拷贝，我们怀着诚意，将有关详细的统计资料毫无隐瞒地提供给对方，希望与尤里斯·伊文思欧洲基金会的收藏互通有无。安德列欣然接受我们的合作邀请，他对中国电影资料馆坦诚的合作态度表示由衷的感谢，并同意将我们提出的交换拷贝和伊文思的有关纪念活动等信息传达伊文思在巴黎的夫人以及整个欧洲伊文思基金会的所有董事。当天下午，安德列和丁可·德·瓦尔夫人带我们参观了内梅根电影资料馆的仓库，这里温度湿度要求很高，管理严格，藏品丰富，他们向我们展示了一些伊文思收藏的物品，印象比较深的是伊文思拍摄成名作——《桥》时用的摄影机，还有大量伊文思从中国带回来的收藏，其中包括海报、标语、相册、书籍等，丁可·德·瓦尔夫人拿出一些伊文思在中国的照片，希望我们能告诉他们照片上一些合影的中国人的名字，张建勇副馆长当场协助做了一部分照片的考证工作。随后，我们还参观了资料馆保存、修缮历史资料的工作室，工作室的负责人向我们详细介绍了他们在修缮古老资料方面的宝贵经验。

与安德烈合影于伊文思故居前

伊文思欧洲基金会主任安德烈介绍伊文思纪念碑

张建勇副馆长帮助伊文思资料馆做考证工作

　　1月28日，我们访问了设在阿姆斯特丹的荷兰国家电影资料馆，资料馆的收集部主任阿德?鲍列先生带领我们参观了阿姆斯特丹郊区的影片修复车间，双方交流了在影片修复方面的经验，尤其针对计算机软件修复拷贝的优劣势进行了讨论。荷兰电影资料馆总部位于幽静的冯德尔公园（Vondelpark）中，在资料馆的会议室，我们同新任馆长桑德拉女士进行了愉快的交流，双方互赠了礼品，桑德拉女士向我们介绍了资料馆的历史、馆藏情况和建设中的新资料馆，双方交流了在电影资料收藏、保存和利用方面的经验，并确认了今后进一步加深沟通与合作的意向。我们还在阿德?鲍列先生的带领下来到资料馆位于阿市远郊的安全片库，在这里，我们意外发现了能够在一秒钟内对胶片的片基、等级等做出准确测定的先进仪器、以及8毫米胶片进行测定的仪器，这些资料对于我们馆今后设备的采购很有参考价值，在片库现场，张副馆长还同当地工作人员交流了影片鉴定方面的经验。另外，张副馆长还临时为片库的部分中国影片做了简单的考证工作。

新任荷兰国家电影博物馆馆长桑德拉女士向代表团介绍未来的新电影博物馆

参观荷兰国家电影博物馆的图书馆